方言混じり口述記録の標準語・現代語機械可読対訳コーパス変換システム
Dialect-to-Standard Japanese Parallel Corpus Aligner for Oral Transcripts
システム概要・課題解決のアプローチ
方言特有の語彙・文末詞・活用形を含む聞き書きテキストに対し、文脈を崩さずに標準語の現代語対訳を文単位・形態素単位でアラインメント生成する機械学習支援パイプライン。
English Overview
An ML-assisted parallel alignment tool that matches dialect-rich oral history transcript segments with contextual standard Japanese glosses at sentence and morpheme granularities.
このアイデアを形にしませんか？
TNGワーカーズコープでは、協同組合の理念に共鳴する連携メンバー・専門家とともに、キャパシティや専門性が合致するプロジェクトについて受託・共同開発のご相談を承ります。
💬 このシステムの開発・導入を相談する同カテゴリの関連ソリューション・アイデア (Dialect Preservation)
Dialect Preservation
国際音声記号（IPA）拡張・カタカナ音節ハイブリッド方言辞書基盤
Hybrid IPA-Katakana Phonetic Lexicography Engine for Regional Dialects
言語学者向けの厳密なIPA表記・音声波形データと、地域住民向けの親しみやすい拡張カタカナ表記・イントネーション記号をシームレスに相互変換・検索できる方言辞書構築CMS。...
Dialect Preservation音声ピッチ曲線・フォルマント可視化による方言アクセント学習支援ツール
Real-Time Pitch Contour and Formant Visualizer for Dialect Revitalization
地域の若者や移住者が伝統的な方言の独特な高低アクセントや母音の無声化を学ぶため、手本となる古老の音声ピッチカーブと自分の発話をリアルタイム比較表示するWebアプリ。...
Dialect Preservation絶滅危惧地域言語（琉球諸語・アイヌ語・消滅危機方言）音声コーパス収集基盤
Endangered Regional Language Speech Corpus Collection and Annotation Pipeline
ユネスコ指定の消滅危機言語・方言を対象に、語彙調査項目（200語・日常会話文）の吹き込み・発話者属性の厳密な管理・ELAN互換アノテーション連携を行う収集基盤。...
Dialect Preservation地域住民参加型「方言フレーズ・オノマトペ」クラウド音声投稿プラットフォーム
Crowdsourced Regional Dialect and Onomatopoeia Audio Contribution Platform
各地のユニークな言い回し、農業・漁業特有のオノマトペ、季節の挨拶などを、住民がスマートフォンから手軽に録音・タグ付け投稿し、地域ごとの語彙分布を可視化する参加型システム。...